《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》

英文版发布暨版权签约仪式

时间: 14:00 - 15:30, 2017年3月14日星期二

地点: 中国国际出版集团展位 5F110 CIPG, Olympia London W14 8UX

主办单位:

  • 新世界出版社有限责任公司
  • 全球中国出版社有限责任公司

协办单位

  • 全球中国研究院
  • 威斯敏斯特大学中国传媒中心

主持人: 英格丽·克兰菲尔德女士全球中国出版社社长

活动流程

14:00-14:05 英格丽·克兰菲尔德女士欢迎并介绍嘉宾
14:05-14:10 常向群教授介绍图书《为和平徒步——中国之旅的超文化体验》合作出版发布相关情况
14:10-14:15 项晓炜公参致辞
14:15-14:20 马汝军副社长致辞
14:20-14:25 马丁·阿尔布劳教授发言
14:25-15:00 步入超文化新时代 —— 作者麦克·贝茨勋爵, 凯瑞·布朗教授和戴雨果教授对谈
15:00-15:15 嘉宾、学者提问
15:15-15:25 新世界出版社与全球中国出版社签约仪式(嘉宾见证并合影,之后全体与会者合影留念)

发言嘉宾(按拼音顺序)

  • 马丁·阿尔布劳教授, 英国社科院院士,英国社会学会荣誉副会长,威尔士大学荣休教授
  • 麦克·贝茨勋爵,本书作者、英国上议院议员,终身贵族;英国政府国际发展部国务大臣
  • 凯瑞·布朗教授,英国伦敦国王学院中国研究院院长
  • 常向群教授,全球中国研究院院长,全球中国出版社总编,英国伦敦大学学院荣誉教授  
  • 戴雨果教授,英国威斯敏斯特大学中国传媒中心主任
  • 马汝军博士,新世界出版社常务副社长
  • 项晓炜先生,中国驻英大使馆文化处公使衔参赞

作者与编者:

作者: 麦克·贝茨勋爵,英国上议院议员,终身贵族。现任英国国政府国际发展部国务大臣,原保守党副主席、上议院副议长及副主席。2009年开始进行慈善公益徒步。自2011年开始,贝茨勋爵在夫人雪琳的帮助下进行了以下长距离慈善公益徒步:

  • 2016 年“为欧林匹克休战徒步”,从阿根廷·布宜诺斯艾利斯到巴西·里约热内卢,历时115天,徒步3025公里,募集了超过26万英镑善款捐给联合国儿童基金会;
  • 2015 年“为和平徒步”,从中国北京到杭州,历时71天,徒步1702.7公里,募集了9万英镑善款捐给红十字会推荐的沿途慈善项目;
  • 2014 年“为和平徒步”—— 纪念第一次世界大战爆发100周年,从英国伦敦到德国柏林,历时54天,募集了4万英镑善款捐给德国和平村慈善机构用于帮助战乱地区儿童的救援工作;
  • 2013年“为和平徒步”——为叙利亚儿童徒步,历时35天,徒步834.9公里,募集了5万英镑善款捐给拯救儿童基金会用于帮助叙利亚儿童;
  • 2011—2012 年“为奥林匹克休战徒步”,从希腊奥林匹亚到英国伦敦,历时300天,徒步4,693.1公里。

编者:李雪琳·贝茨勋爵夫人,英国为和平徒步基金会主席,英国中华总商会副主席兼秘书长,英国浙江联谊会主席。

关于本书:

汉英合订本《徒步中国——爱与和平的信仰征程》〔英〕麦克贝茨勋爵著  李雪琳贝茨勋爵夫人等编译,中国新世界出版社2016年出版ISBN 978-7-5104-6029-6
英汉合订更新版《为和平徒步—中国之旅的超文化体验》〔英〕麦克贝茨勋爵著  李雪琳贝茨勋爵夫人等编译,英国全球中国出版社与新世界出版社2017年版DOI https://doi.org/10.24103/TETE.en.cn.2017.1 ISBN 978-1-910334-44-7
麦克·贝茨勋爵于2015年从北京徒步到杭州,为中国红十字会募集了九万英镑。本书包括作者在中国“为和平徒步”的71篇日记和几十张照片。还包括5个附录,提供了“为和平徒步”系列活动的相关信息。
本书是全球中国出版社的“三只眼”超文化系列丛书的第二卷。该丛书由陈立行和常向群共同主编。陈立行是日本关 西学院大学社会学学院教授。曾任联合国地域开发中心 (UNCRD) 研究员,日中社会学会会长。常向群是全球中国研究院院长,伦敦大学学院 (UCL) 的荣誉教授。

本书摘要

“来自最近一项 YouGov 民意调查,数据显示中国人是世界上最乐观的人, 有 41% 的中国人回答说他们认为世界正在变得越来越好,而 33% 的人回答说世界变得越来越糟;在英国只有 4% 的人认为世界正在变得越来越好,而 65% 的人认为世界变得越来越糟。我意识到如果要准确地观察真正的中国,我就需要换个镜头,抛弃玩世不恭和悲观情绪,变得情感丰富而且积极乐观。”

“我感觉自己就像 15 世纪大航海时代前夕的探险家,内心深处坚信在大西洋和太平洋之间一定有一条航道,只是还缺乏确凿的证据。在一瞬间探险家有强烈的冲动,不再满足于地图前的分析论证,直接踏上一条船,去寻找那条航道。对我来说,徒步就是踏上那条船。”

“截止2016年,我徒步已走过了 23 个国家,最震撼我的并不是国与国之间细微的不同,那都只是些文化上的差异,并且常常被过分夸大;真正让我震撼的是国与国之间巨大的共性,那种共性令人敬畏、鼓舞人心,并仍然有待我们去探索。”      

其他邀请参会者和记者 (按姓氏拼音顺序)

  • 常诚先生,全球中国研究院研究助理;约克大学学生,
  • 程月竹女士,黄金时代传媒集团 摄影记者
  • 苏菲·福特女士,全球中国出版社美编排版
  • Kaushal Goyal先生,印度GBD图书公司总编兼首席执行官
  • Arjun Goyal先生,印度GBD图书公司总经理
  • 韩志豪博士,全球中国研究院,翻译
  • 何越女士,英国《财经时报》特约记者
  • 马克·李先生,全球中国出版社美术设计排版
  • 李宁先生,黄金时代传媒集团 总经理
  • 梁希之先生,新华社伦敦分社记者
  • 马蕾女士,中国驻英大使馆文化处二等秘书
  • 宁梦昕女士,黄金时代传媒集团 摄影记者黄金时代传媒集团 摄影记者
  • 茹静女士,英国长青书公司总经理
  • 王志勇先生,中国网驻英记者
  • 魏玄子女士,威斯敏斯特大学硕士研究生
  • 吴晓星先生,英国凤凰卫视编导、摄影记者
  • 吴芝懿博士,英国开放大学发展政策与规划研究员
  • 杨东海先生,英国福利达国际有限公司总经理;英国华人老兵连联谊会秘书长
  • 赵爽女士,英国凤凰卫视记者  
  • 周清平博士,威斯敏斯特大学中文传媒中心访问学者,湖南大学新闻传播与影视艺术学院副教授
Highlights 关注 The 5th Global China Dialogue (GCD V) —— Governance for Global Justice 第五届全球中国对话——全球正义治理 Photo report: Agreement-signing ceremony and launch of English edition of China’s Role in a Shared Human Future at the London Book Fair 图片报道《中国在人类命运共同体中的角色》 ​合作出版签约仪式在伦敦书展举办 图片报道:《中国在人类命运共同体中的角色》 合作出版签约仪式在伦敦书展举办 Happy Chinese New Year of the Dog! 恭贺各位2018狗年新禧! Call for Participants to The 4th Global China Dialogue (GCD IV) The Belt and Road (B&R) -- Transcultural collaborations for shared goals 会议通知: 第四届全球中国对话 ——一带一路——为了共同目标的转文化合作 Pre-Dialogue symposium - Globalization of Chinese social sciences 对话前活动 - 中国社会科学全球化研讨会 Launch of English edition of Walk for Peace: Transcultural Experiences in China and agreement-signing ceremony at the 2017 London Book Fair 《为和平徒步——中国之旅的转文化体验》 英文版发布暨版权签约仪式 Launch of English edition of The Belt and the Road, and agreement-signing ceremony at the London Book Fair 2016《一带一路:中国崛起给世界带来什么》英文版首发式暨版权签约仪式 Launch of China’s Urbanization and three book series, and agreement-signing ceremony at the London Book Fair 2016 《中国城镇化》等新书和三套系列书刊发布暨版权签约仪式 China and Chinese in Comparative Perspective related resources 中华比较研究相关资源

The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

The above title is adapted from the China's development style in order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

Click the button below to:

Download Gif aid form ( UK )

下载英国捐赠抵税表

Registered Charity No.: 1154640

公益组织注册号: 1154640

WeChat QR code
微信二维码

: info@gci-uk.org
: www.globalchinapress.co.uk
: www.blogs.globalchinapress.co.uk
: 4th Floor, Cannongate House,
64 Cannon Street, London, EC4N 6AE, UK